Популар Постс

Избор Уредника - 2019

Висе цитира о зими из књиге Тове Јанссон о Мооминима

Невјеројатно је ово вријеме зима! Све се смрзава, прекривено сњежним покривачем, мраз и тама владају природом, а свака излет из куће постаје подвиг.
Фото: кидс-боокревиев.цом

А ипак волимо зиму. За шта? Све је исто: не постоји ништа лепше од вештачких мраза на стаклу, а ледена, снежна прашина окреће поглед са прозора на невероватну разгледницу; тамне дуге вечери чине кућу најудобнијим мјестом на свијету, врући чај - невјеројатно топли бујон и читање књига - угодно зимско окупирање.

Фински писац Тове Јанссон знао је добру зиму, а ту љубав према најтежим и уједно најчудеснијим годинама у години је подучавала хероје својих књига. Изабрали смо неке дивне одломке из књиге "Чаробна зима" како би вас орасположили на овим хладним сњежним данима и заљубили се мало у зиму.

* * *

Моомин трол никада прије није видио снијег и стога је био врло изненађен.

Пахуљице једна за другом лежале су на његовом топлом носу и истопиле се. Ухватио их је шапом како би се на тренутак дивио њиховој лепоти, подигао је главу и гледао их како се спуштају на њега; били су мекши и лакши за парење, и постајали су све више и више.

"Дакле, испоставило се да се то дешава", мислио је Моомин, "и мислио сам да се снег диже од дна, са земље."

Ваздух се одмах загрејао. Ништа осим пада снијега није се могло видјети, а Моомин трол је био једнако ентузијастичан као и љети када је газио језеро. Испустивши кућни огртач, протезао се читавом дужином наноса.

"Зима! - помисли он. Уосталом, и ви је можете волети!".

* * *

Лонац на пећи је почео да кува. Сам поклопац се подигао и кашика је почела да мијеша супу. Још једна кашика је наточила мало соли у посуду и лагано се вратила на прозорску даску.

Ноћ се приближавала, а мраз је јачао, а мјесечина је гледала у све зелене и црвене глазуре.

"Испричај ми о снијегу", упита Мооми и сједе у очеву лежаљку за сунце, изблиједјело од сунца. "Не разумијем што је то."

"И ја", одговорио је Туу-тикки. "Мислите да је хладно, а ако из њега направите сњежну кућу, тамо постаје топло." Делује бело, али понекад је ружичаста, понекад - плава. Можда је мекша од било чега другог и може бити тежа од камена. О њему ништа не може знати.

* * *

Туу-тикки протрља своје мало лице и мисли.

"Видите", рече она, "толико различитих ствари се дешава само зими, не љети, а не у јесен, а не у прољеће." Зими се догађа најгоре, најневероватније. Постоје све врсте ноћних звијери и створења која немају мјеста нигдје. Да, нико не вјерује да су у свијету. Уосталом, остатак времена се скривају. А када падне бијели снијег, ноћи постају дугачке, долази мир и све се зими своди у зимски сан - тада су управо тамо.

- Да ли их знате? - упита Моомин.

„Кога познајем, а ко не“, одговорио је Туу-тикки. „На пример, веома добро знам ко живи испод кухињског стола. Изгледа да он жели задржати своју тајну, а ја вас не могу упознати.

Моомин трол је шутнуо ногу стола и уздахнуо.

* * *

Изненада, крзно на стражњем дијелу Моомин тролала стајало је на крају, и након неколико минута мучног чекања, изненада је угледао црвенкасти сјај који је сјао у сумраком небу, ниско изнад хоризонта. Склопила се у уску траку која је разбацивала дуге зраке свјетлости преко леденог мора.

- Ево га! плакао је Моомин трол. Подигавши бебу Му, пољубио ју је право у лице.

- Ах! Ништа се не зајебава! - рекао је беба Му.- Не прави буку! Не због нечега!

- Ура! - Моомин-тролл је наставио да виче. Постаће топло! Све ће почети да се буди.

Зграбивши четири ухваћене рибе, Моомин их је бацио високо у ваздух, а онда стао на главу. Никада раније се није осећао срећним као што је сада на леду.

У истом тренутку лед се опет смрачио.

Вране су се уздизале у ваздух и полако махале крилима, полетјеле према земљи. Туу-тикки су сакупили своје рибе, ау међувремену је испод хоризонта потонула мала црвенкаста трака.

- Да ли је сунце променило мишљење?! - Моомин трол је узвикнуо у ужасу.

"Није ни чудо што се овако понашаш", рече Му и појури на своје клизаљке.

"Сунце ће се вратити сутра", утјешио је Моомин из Туу-тикки, "и биће мало више, већ као кора сира." Не узимајте га тако близу срцу.

* * *

У светлу зрна бледог зимског сунца, огромни хемул је сишао са планине. Звучао је сјајним бакреним рогом и чинило се да се осећа одлично.

"Овај ће појести читав пробој кроз џем", мислио је Моомин трол. "Питам се шта је на ногама?"

Хемул је положио рог на кров дрва и скинуо скије.

"Овде имате добре брежуљке", рече он. "Имате ли слалом?"

"Сада ћу сазнати", одговорио је Мооми.

Поново је ушао у дневну собу и питао:

- Да ли је неко овде слалом?

"Зовем се Салома", шапнуо је онај мали, уплашен од огледала.

Моомин трол се приближио Хемулу и рекао:

- Име Слалома скоро нико. Постоји само један по имену Саломе.

Али Хемул, не слушајући га, шмркао је дувански заплет мог оца.

"Добро мјесто за живот", похвалио је. "Овдје ћемо изградити сњежну кућу."

"Можеш да живиш са мном", рече Мумитрол, после паузе.

"Не, хвала", одговорио је Хемул. "У кући је устајали ваздух, нездраво је." Треба ми свеж ваздух, много свежег ваздуха. Одмах ћемо почети радити како не бисмо губили вријеме.

* * *

Након оброка, Хемул је ставио скије и попео се на највишу косину брда, ону која се спустила у долину изнад саме пећине. У подножју брда, сви гости из Моомина стајали су и гледали Хемула, не знајући шта да мисле.

Они су газили по снегу, с времена на време брисали влажне носове, - дан је био неуобичајено хладан.

Али Хемул је јурнуо доле. Сви су задржали дах у ужасу. На средини брда, он је оштро скренуо у страну, подижући читав облак блиставих снежних пахуљица. Затим, вриштећи на врху грла, он се такође нагло окренуо у другом правцу. На великој брзини, направио је скретања у једном или другом правцу, а његова црно-жута јакна била је наборана у његовим очима.

Чврсто затворивши очи, Моомин-трол је помислио: "Какав је сватко тко је дошао овдје другачији."

Беба Му је стајала на врху брда и вриштала од радости и дивљења. Сломила је дрвену бачву и чврсто везала двије даске за ципеле.

- А сада - ја! она је плакала и, без тренутка оклијевања, појурила низ брдо у правој линији. Моомин тролл ју је погледао једним оком и схватио да ће Му то поднијети. Њено мало нељубазно лице изразило је радост и самопоуздање, а ноге, попут штапића, чврсто су стајале на снијегу.

Моомин трол је осјетио талас поноса. Беба Му се тако безобзирно померала напред, очајнички је журно, нагло се нагурала и скоро се срушила у боровину, потресена, али је задржала ноге. А сада је већ била доле, и смејући се, гласно, спустила се у снег.

"Она је један од мојих најстаријих пријатеља", објаснио је Моомин Филифионкеу.

"Па сам помислио", рече Филифионка кисело. "Када је у овој кући послужена кафа?"

* * *

Вјетар се одмах смирио, а онда се тресао Моомин трол: вјетар је био топао! За собом је нацртао Моомин, тако да је Моомин изгледао као да лети.

"Ја сам један с вјетром и лошим временом, мало сам сњежна олуја," додирнуо је Моомин тролл. "Готово је као љето. у морској пјени се играју стотине малих дуге, а ви, мало уплашени, смејући се приближавате напуштеној обали. "

Моомин трол је раширио шапе и летио.

"Плашите се, зима, колико ће се уклопити", помислио је екстатично. "Сада сам вас видио. Ви нисте гори од осталих, само морате знати. Сада више не можете да ме заварате!"

А зима је јурила заједно с њим далеко, далеко преко обале, све док је Моомин забио нос у снежни нанос на сњежном молу и угледао слабашну свјетлост која је падала са прозора купатила.

"То је то, спашен сам", рече збуњени Моомин.

Каква штета што се сва забава завршава када се престанеш бојати њега и када се, напротив, већ забављаш.

Погледајте видео: What Happened Before History? Human Origins (Новембар 2019).

Loading...

Оставите Коментар